1. 這本書是針對文化教育差異、年齡種族差異、社會階層差異，所產生的語言表達差別而深入解說的英語書籍，和坊間實用速成的英文書不同，作者特別針對非英語系讀者，以其多年研究的心得，耗時多年而成。
2. 作者特別針對英語與中文，在思維上相同者加以蒐集並舉例，以助於讀者的理解與活用，至於中外截然不同的語句則特別舉例說明，避免讀者陷入中文思維的泥淖。
3. 全書精選374則語言表達，加以深入擴充，以代表性的例句引導如何更精準語更正確的表達，達到英語書寫、語言表達的雙重水準。

作者：蔡昭明  淡江英語系、南投縣政府政風處處長
適用：英語實用

規格：2015.4.17／384頁／ISBN：9789865860660
定價：400元